Bei uns wird auf dem Tisch gegessen. Nicht getanzt.

Dass ich dieses Zitat zu meinem Lieblings-Volksfest so schön fand, hat nichts damit zu tun, dass es zufälligerweise in das Radio-Mikrofon meines Uralt-Spezls gesprochen wurde, sondern weil es die Sache so schön trifft. Natürlich spielt hier eine Blaskapelle, gibt´s Bier in Maßkrügen und natürlich ist das alles lustig. Aber es hat nichts von diesem völlig unbayerischen Kram, der den Wiesnbesuchern als Bayern verkauft wird. Kein "Viva Colonia" (warum auch?), kein penetrantes "Die Krüge hoch". Man sitzt, plaudert und erzählt, trinkt seine Maß. Manchmal plaudert der Niederbayer auch nicht, aber das ist keine Unfreundlichkeit, das ist einfach so.

Es Saudeppn, es dreckerten, sitzts eich her.

Diese wunderbare Begrüßung hörte ich vor vielen Jahren mal in einer niederbayerischen Pizzeria, und der Nicht-Niederbayer erschrickt erst mal. Wörtlich übersetzt heißt das:

"Ihr unsauberen Vollidioten, setzt euch her."

Was der Niederbayer mit einem solchen Satz wirklich meint ist: "Was freue ich mich, euch zu sehen!"

Und so war das auch gestern: keine Bussis und Umarmungen und den ganzen Schmu, kein Prosit der Gemütlichkeit, stattdessen alte Freunde und Kollegen, deren Geschichten man auch deswegen gerne zuhörte, weil man zuhören konnte. Es war schön mit den Saudeppen, den dreckerten.